Skip to content
PandulipiCompletedFreeRecorded

National Pandulipi Workshop 2025

राष्ट्रीय पाण्डुलिपि कार्यशाला

Eight days reading manuscripts: ancient Devanagari and the Grantha script, conservation and editing.

  • Dr. Dharmendra Bhatt
  • Dr. Sombabu Sharma
  • Dr. Preeti Pancholi
  • Prof. Veersagar Jain
+2
Taught by Dr. Dharmendra Bhatt and 5 more
National Pandulipi Workshop 2025

Jaipur · 6–13 October 2025

10 photographs
Dates
6–13 October 2025
8 days
Venue
Jaipur
Pandit Todarmal Smarak Trust
Recorded
27 sessions
31 hours
Faculty
6 scholars
80 participants
Language
Hindi

About this course

पाठ्यक्रम परिचय

An eight-day training in ancient scripts and manuscript studies. Two scripts were taught in depth: ancient Devanagari, led by Dr. Preeti Pancholi, and the Grantha script — essential for reading South Indian Jain manuscripts in their original form — led by Dr. Dharmendra Bhatt, with sessions on manuscript conservation and editing. Organised by the Department of Philosophy, University of Rajasthan, Samyakgyan Prachar-Prasar Trust and Pandit Todarmal Smarak Trust.

  • Eighty participants, eight days, two scripts taught in depth
  • Ancient Devanagari with Dr. Preeti Pancholi; the Grantha script with Dr. Dharmendra Bhatt
  • A daily quiz after the third session and an evening practice block
  • Final examination and certificates on the last day

What was taught

विषय

  • Form and history of script
  • Devanagari — naming, features and importance
  • Vowels, consonants and conjuncts of ancient Devanagari
  • Confusable letters in ancient Devanagari
  • Regional words in handwritten manuscripts
  • Reading handwritten manuscripts
  • Rules and challenges of transliteration
  • The Grantha alphabet and its conjunct letters
  • Reading printed Grantha
  • Reading Grantha manuscripts
  • Manuscript conservation
  • Manuscript editing

A day at the workshop

Four sessions a day: morning study of a script’s structure and vowels, mid-morning work on conjuncts and confusable letters, an afternoon session on reading, and an evening practice block — with a short quiz after the third session every day.

Watch a session — free

प्राचीन देवनागरी लिपि के स्वर-व्यंजन-अंक — Dr. Preeti Pancholi

Course content

पाठ्यक्रम — सत्र-दर-सत्र

7 days · 27 sessions · 31 hours

  1. 1Day 1 · Monday, 6 Oct 20254 sessions · 5 hours
  2. 2Day 2 · Tuesday, 7 Oct 20254 sessions · 5 hours
    • प्राचीन देवनागरी में मात्राओं एवं संयुक्त अक्षर का स्वरूप

      Dr. Preeti PancholiTuesday, 7 Oct 2025

      1 h 29 min
    • पाण्डुलिपि के महत्त्वपूर्ण तथ्य एवं पत्रांकों का स्वरूप

      Pt. Swanubhav Jain ShastriTuesday, 7 Oct 2025

      1 h 12 min
    • प्राचीन देवनागरी संयुक्ताक्षरों का स्वरूप

      Dr. Preeti PancholiTuesday, 7 Oct 2025

      47 min
    • पाण्डुलिपि का संपादन कैसे ?

      Prof. Shreyans JainTuesday, 7 Oct 2025

      1 h 29 min
  3. 3Day 3 · Wednesday, 8 Oct 20254 sessions · 4 hours
    • प्राचीन देवनागरी लिपि के कतिपय भ्रामक वर्णों का परिचय

      Dr. Preeti PancholiWednesday, 8 Oct 2025

      1 h 40 min
    • प्राचीन देवनागरी के भ्रामक वर्ण एवं लिपि का पठन

      Dr. Preeti PancholiWednesday, 8 Oct 2025

      1 h 19 min
    • हस्तप्रतों का वाचन

      Dr. Preeti PancholiWednesday, 8 Oct 2025

      47 min
    • डॉ. ए.एन. उपाध्ये का परिचय

      Prof. Veersagar JainWednesday, 8 Oct 2025

      36 min
  4. 4Day 4 · Thursday, 9 Oct 20254 sessions · 5 hours
    • पाण्डुलिपि समय निर्धारण के नियम

      Dr. Preeti PancholiThursday, 9 Oct 2025

      1 h 32 min
    • लिप्यंतर में समस्याएँ एवं प्रयुक्त देशज शब्द

      Dr. Preeti PancholiThursday, 9 Oct 2025

      1 h 24 min
    • पाण्डुलिपि संरक्षण (THEORY)

      Dr. Sombabu SharmaThursday, 9 Oct 2025

      58 min
    • पाण्डुलिपि संरक्षण (PRACTICAL)

      Dr. Sombabu SharmaThursday, 9 Oct 2025

      54 min
  5. 5Day 5 · Friday, 10 Oct 20254 sessions · 5 hours
    • ग्रन्थ लिपि का इतिहास एवं स्वर

      Dr. Dharmendra BhattFriday, 10 Oct 2025

      1 h 29 min
    • ग्रन्थ लिपि के स्वर-व्यञ्जन

      Dr. Dharmendra BhattFriday, 10 Oct 2025

      1 h 15 min
    • ग्रंथलिपि के स्वर-व्यंजन एवं बारहखड़ी

      Dr. Dharmendra BhattFriday, 10 Oct 2025

      1 h 16 min
    • पाण्डुलिपि के प्रकार

      Pt. Swanubhav Jain ShastriFriday, 10 Oct 2025

      39 min
  6. 6Day 6 · Saturday, 11 Oct 20254 sessions · 4 hours
    • ग्रंथलिपि के व्यंजन एवं संयुक्ताक्षर

      Dr. Dharmendra BhattSaturday, 11 Oct 2025

      1 h 29 min
    • ग्रंथलिपि में संयुक्ताक्षर का स्वरूप

      Dr. Dharmendra BhattSaturday, 11 Oct 2025

      1 h 7 min
    • ग्रंथलिपि लेखन अभ्यास

      Dr. Dharmendra BhattSaturday, 11 Oct 2025

      56 min
    • पाण्डुलिपि में विकृतियाँ

      Pt. Swanubhav Jain ShastriSaturday, 11 Oct 2025

      32 min
  7. 7Day 7 · Sunday, 12 Oct 20253 sessions · 3 hours
    • ग्रंथलिपि का लेखन और पठन

      Dr. Dharmendra BhattSunday, 12 Oct 2025

      1 h 26 min
    • ग्रंथलिपि की पाण्डुलिपि का पठन

      Dr. Dharmendra BhattSunday, 12 Oct 2025

      1 h 9 min
    • ग्रंथलिपि की पाण्डुलिपि का पठन

      Dr. Dharmendra BhattSunday, 12 Oct 2025

      49 min
  8. Open the course

Faculty

विद्वान् वक्ता

From the workshop report

The National Pandulipi Workshop was organised in joint collaboration between the Department of Philosophy at the University of Rajasthan, the Samyakgyan Prachar-Prasar Trust, and the Pandit Todarmal Smarak Trust — a tri-institutional partnership uniting academic scholarship with traditional study.

Two scripts were taught in depth. The first half of the workshop, led by Dr. Preeti Pancholi, took participants through ancient Devanagari — its history, vowels and consonants, the conjuncts that confuse beginners, and the regional words that appear in handwritten manuscripts. The second half, led by Dr. Dharmendra Bhatt, did the same for the Grantha script — essential for reading South Indian Jain manuscripts in their original form.

Around these two main strands, further scholars contributed: Dr. Som Babu Sharma on manuscript conservation, Prof. Shriyansh Singhai on manuscript editing, and the workshop’s convener and director Shastri Swanubhav Jain on the practical study habits and methodology that this kind of work demands.

“With great diligence the participants learned ancient scripts, and within this short period became capable of reading manuscripts in their original form.” — from the workshop convener’s report

The workshop closed on 13 October with a final examination and a closing ceremony.

Guests

अतिथि

  • Dr. Bela Kothari

    Director, Jain Anusheelan Kendra, University of Rajasthan

    Closing ceremony, 13 October

  • Dr. Shakuntala Jain

    Director, Apabhramsha Academy, Jaipur

    Closing ceremony, 13 October

Read the full report on sgpt.in